1 00:01:24,067 --> 00:01:36,400 ah! non posso crederci 2 00:01:37,192 --> 00:01:50,942 Appassisci così in fretta, oh, fiore 3 00:01:52,067 --> 00:02:05,608 Il tuo appassimento è come il trapasso dell'amore 4 00:02:05,733 --> 00:02:12,858 solo un giorno 5 00:02:12,983 --> 00:02:25,192 Durò solo un giorno 6 00:02:27,233 --> 00:02:38,483 Durò solo un giorno 7 00:02:38,608 --> 00:02:39,692 Orfeo! 8 00:02:41,942 --> 00:02:43,650 Vieni qui! 9 00:02:46,192 --> 00:02:47,192 Orfeo! 10 00:02:50,525 --> 00:02:54,733 Ok, aspetto qui 11 00:02:55,108 --> 00:02:57,358 Aspettando la volontà degli dei 12 00:02:57,942 --> 00:03:00,525 La cosa più difficile è saper aspettare 13 00:03:00,942 --> 00:03:05,317 Ma almeno questa volta succederà qualcosa di bello 14 00:03:05,442 --> 00:03:06,442 Caronte! 15 00:03:06,983 --> 00:03:08,858 A proposito, il mio panino 16 00:03:17,942 --> 00:03:21,400 Orfeo, sorridendo felice 17 00:03:22,567 --> 00:03:26,067 Euridice lo aspetta 18 00:03:31,567 --> 00:03:33,275 lei verrà 19 00:03:39,358 --> 00:03:41,192 E sarà bellissimo e commovente 20 00:03:52,108 --> 00:03:55,317 A questa bella donna non importa nemmeno degli dei... 21 00:03:55,442 --> 00:03:58,692 Fino a quando gli dei non iniziarono a prendersi cura di lei 22 00:03:59,025 --> 00:04:00,358 povera ragazza 23 00:04:01,108 --> 00:04:02,525 Lei non lo sa ancora 24 00:04:02,650 --> 00:04:04,483 ma verrà 25 00:04:05,608 --> 00:04:07,233 portala via da te 26 00:04:10,900 --> 00:04:12,108 E questa volta 27 00:04:12,233 --> 00:04:13,608 Non un serpente 28 00:04:13,733 --> 00:04:15,900 Ma una pistola semiautomatica P38 29 00:04:16,067 --> 00:04:18,150 Caricatore staccabile da otto colpi 30 00:04:18,900 --> 00:04:22,191 L'eleganza che trasuda debolmente nell'oscurità 31 00:04:27,608 --> 00:04:30,233 Il proiettile entra dritto nel corpo 32 00:04:30,692 --> 00:04:31,858 Poi… 33 00:04:33,358 --> 00:04:35,567 Penetrare l'anima 34 00:04:53,317 --> 00:04:56,983 Questa è la storia di voi umani 35 00:04:57,358 --> 00:05:00,317 Credete tutti che l'amore sia più forte della morte 36 00:05:02,567 --> 00:05:03,900 due amanti 37 00:05:04,192 --> 00:05:05,608 il giorno del matrimonio 38 00:05:06,192 --> 00:05:07,525 incontrato un destino crudele 39 00:05:08,692 --> 00:05:13,317 Questa è la storia di Orfeo ed Euridice 40 00:05:15,692 --> 00:05:17,858 Era una mattina come questa 41 00:05:19,608 --> 00:05:20,942 Situato in Piazza Italia 42 00:05:22,525 --> 00:05:24,608 sotto il cielo metafisico 43 00:05:24,817 --> 00:05:25,983 Senza nuvole 44 00:05:33,817 --> 00:05:36,192 Poco prima dell'inizio dell'eclissi 45 00:05:58,858 --> 00:06:00,192 lei è mia 46 00:06:01,067 --> 00:06:02,233 sempre 47 00:06:06,900 --> 00:06:08,233 No! non voglio! 48 00:06:19,442 --> 00:06:20,733 Taxi 49 00:06:20,900 --> 00:06:22,025 Questo è tutto 50 00:06:25,358 --> 00:06:26,858 (Piazza Italia) 51 00:06:31,150 --> 00:06:32,483 guidare velocemente 52 00:06:33,192 --> 00:06:34,650 seguitelo 53 00:07:05,983 --> 00:07:07,150 mi piaci 54 00:07:08,067 --> 00:07:10,275 Sei l'unico che può pagare il mio biglietto 55 00:07:11,025 --> 00:07:13,233 Almeno posso andare avanti e indietro con te 56 00:07:14,108 --> 00:07:16,108 Tutti gli altri se ne sono andati per sempre. 57 00:07:16,483 --> 00:07:17,692 Altri… 58 00:07:18,150 --> 00:07:19,692 Non tornerai? 59 00:07:19,942 --> 00:07:22,442 Chi le ha sparato? Chi è stato? 60 00:07:23,483 --> 00:07:24,525 Lui! 61 00:07:26,108 --> 00:07:28,233 Per non essere riconosciuto 62 00:07:28,358 --> 00:07:30,192 quando venne in questo mondo 63 00:07:30,358 --> 00:07:31,942 si traveste 64 00:07:32,275 --> 00:07:33,233 Travestito da serpente 65 00:07:33,358 --> 00:07:34,400 Fingendo di essere un tiranno 66 00:07:34,525 --> 00:07:36,025 Peste travestita da Tebe 67 00:07:36,150 --> 00:07:37,983 Tsunami a Creta 68 00:07:38,108 --> 00:07:39,983 Consumo in un attico di Parigi 69 00:07:40,108 --> 00:07:42,025 Suicidio di Castel Sant'Angelo 70 00:07:42,275 --> 00:07:44,358 Commetti il seppuku a Nagasaki 71 00:07:44,733 --> 00:07:46,317 il morbo della mucca pazza in scozia 72 00:07:46,442 --> 00:07:47,900 bombardamento della Normandia 73 00:07:48,025 --> 00:07:50,233 La peste da Erinnae ad Argo 74 00:07:50,567 --> 00:07:52,942 Anche mascherata da giustizia divina 75 00:07:55,692 --> 00:07:57,150 allacciare la cintura di sicurezza 76 00:07:57,275 --> 00:07:58,317 Perché? 77 00:08:00,525 --> 00:08:01,983 credimi 78 00:08:02,108 --> 00:08:04,025 Non vuoi sapere perché 79 00:08:04,192 --> 00:08:05,900 non vuoi sapere la verità 80 00:08:06,858 --> 00:08:08,900 non puoi sopportarlo 81 00:08:22,483 --> 00:08:24,942 (Ade Hotel) 82 00:08:29,400 --> 00:08:31,483 Quando il corvo vola nel cielo 83 00:08:32,442 --> 00:08:34,942 Sembra che voglia davvero fermarsi 84 00:08:35,857 --> 00:08:37,650 Le sue ali sembrano quelle 85 00:08:37,775 --> 00:08:39,275 aquila impavida 86 00:08:39,400 --> 00:08:41,067 sfidare la gravità 87 00:08:42,025 --> 00:08:43,442 ma non è così 88 00:08:43,567 --> 00:08:46,858 Perché le sue ali sono come la gentilezza umana 89 00:08:46,983 --> 00:08:48,692 Raramente può volare lontano 90 00:08:50,442 --> 00:08:52,692 Questo corvo è come la speranza 91 00:08:53,358 --> 00:08:54,567 Spero solo 92 00:08:54,692 --> 00:08:56,317 Fuori, dannazione! 93 00:08:56,442 --> 00:08:57,650 Vattene da qui con quell'uccello disgustoso 94 00:08:57,775 --> 00:08:59,192 sai che non puoi restare qui 95 00:09:00,858 --> 00:09:05,067 Se decidi di entrare negli inferi 96 00:09:05,192 --> 00:09:08,442 C'è una legge scolpita nella dura pietra 97 00:09:08,567 --> 00:09:10,817 Proibiscimi di starti accanto 98 00:09:10,942 --> 00:09:12,150 regole rigide 99 00:09:12,358 --> 00:09:13,317 C'è solo una frase: 100 00:09:13,442 --> 00:09:15,942 "Chi entra qui, per favore, rinunci a ogni speranza." 101 00:09:16,108 --> 00:09:17,317 Perché non esci! 102 00:09:17,442 --> 00:09:18,775 Me ne sto andando! 103 00:09:20,233 --> 00:09:21,317 Quanto a te 104 00:09:21,442 --> 00:09:22,817 Continua a cercarmi… 105 00:09:24,483 --> 00:09:25,525 Cosa? 106 00:09:45,983 --> 00:09:51,067 (Ade Hotel) 107 00:10:06,358 --> 00:10:07,567 Vai veloce 108 00:10:07,858 --> 00:10:09,358 il tuo tempo sta per scadere 109 00:10:09,858 --> 00:10:11,525 momento di un'eclissi solare 110 00:10:12,108 --> 00:10:13,233 Usa la corsa! 111 00:10:13,358 --> 00:10:14,900 Correre! 112 00:10:21,650 --> 00:10:24,983 Lo aspetterò, tornerà 113 00:10:26,025 --> 00:10:28,192 Non può fare niente per lei 114 00:10:30,025 --> 00:10:33,483 Perché l'unica cosa che puoi fare per la tua anima 115 00:10:33,817 --> 00:10:35,608 Lasciali andare e basta 116 00:10:36,483 --> 00:10:38,608 la cosa più dolorosa 117 00:10:39,608 --> 00:10:41,025 Dimentica e basta 118 00:10:42,150 --> 00:10:43,192 allora 119 00:10:43,442 --> 00:10:45,483 Deve ancora pagarmi il biglietto 120 00:10:47,567 --> 00:10:49,775 Corri! 121 00:11:31,817 --> 00:11:34,983 Ti cerco, rispondi al telefono! 122 00:11:43,192 --> 00:11:45,358 Sto venendo a prenderti, Orfeo. 123 00:11:45,525 --> 00:11:47,817 Sono il messaggero con tristi notizie 124 00:11:48,358 --> 00:11:51,858 La tua bella Euridice è morta 125 00:11:52,358 --> 00:11:54,275 Ha chiamato "Orfeo" 126 00:11:54,483 --> 00:11:55,942 Orfeo 127 00:11:56,275 --> 00:11:57,733 Orfeo 128 00:11:57,858 --> 00:11:59,483 Orfeo 129 00:12:06,108 --> 00:12:07,858 Orfeo 130 00:12:10,858 --> 00:12:11,858 Ciao 131 00:12:11,983 --> 00:12:13,192 Orfeo 132 00:12:14,025 --> 00:12:16,025 O amante disperato 133 00:12:16,858 --> 00:12:18,400 solo musica 134 00:12:18,525 --> 00:12:19,983 E il tuo canto 135 00:12:20,525 --> 00:12:23,317 Può aprire la porta all'abisso dell'inferno 136 00:12:24,692 --> 00:12:25,817 Come faccio... 137 00:12:35,817 --> 00:12:37,358 Canta! 138 00:12:39,400 --> 00:12:42,733 cosa dovrei fare 139 00:12:45,067 --> 00:12:48,900 E se Euridice fosse andata perduta? 140 00:12:49,192 --> 00:12:54,942 Perdere il mio amante, dove dovrei andare? 141 00:12:55,067 --> 00:12:57,942 cosa dovrei fare 142 00:12:58,483 --> 00:13:01,067 Dove dovrei andare? 143 00:13:01,483 --> 00:13:07,192 Cosa devo fare se perdo il mio amante? 144 00:13:07,608 --> 00:13:13,942 Perdere il mio amante, dove dovrei andare? 145 00:13:14,983 --> 00:13:18,442 Euridice 146 00:13:18,858 --> 00:13:22,567 rispondimi 147 00:13:23,858 --> 00:13:25,400 seguimi 148 00:13:25,900 --> 00:13:28,608 Abbiamo ancora alcune formalità da espletare 149 00:13:28,900 --> 00:13:31,275 Lasciami in pace! Cosa vuoi? 150 00:13:31,483 --> 00:13:33,900 Devo tornare indietro e trovare... 151 00:13:34,858 --> 00:13:36,358 Alla ricerca… 152 00:13:36,858 --> 00:13:39,025 Chi cercare? 153 00:13:39,192 --> 00:13:40,817 rimarrà deluso 154 00:13:40,983 --> 00:13:42,275 Verrà da me 155 00:13:42,525 --> 00:13:43,692 ha bisogno di me 156 00:13:43,858 --> 00:13:45,317 se mi dici il suo nome 157 00:13:45,442 --> 00:13:47,525 Posso mandare qualcuno ad informarlo... 158 00:13:52,192 --> 00:13:54,275 Non se lo ricordava nemmeno 159 00:13:54,983 --> 00:13:57,733 Ovviamente non è così importante 160 00:13:58,608 --> 00:13:59,567 Dov'è questo? 161 00:13:59,692 --> 00:14:00,983 Linea 33 162 00:14:01,108 --> 00:14:02,567 cinque lettere 163 00:14:03,525 --> 00:14:05,442 regno dei morti 164 00:14:05,567 --> 00:14:06,650 No... 165 00:14:07,692 --> 00:14:08,817 non preoccuparti 166 00:14:08,942 --> 00:14:10,900 sei arrivato nel posto giusto 167 00:14:11,025 --> 00:14:12,483 ti stanno aspettando 168 00:14:13,150 --> 00:14:14,858 Ma prima… 169 00:14:15,650 --> 00:14:17,692 Dovresti darmi qualcosa prima 170 00:14:17,900 --> 00:14:18,900 Non sai com'è 171 00:14:19,025 --> 00:14:20,275 non si arrenderà 172 00:14:20,400 --> 00:14:23,608 Mi cercherà ovunque, per sempre 173 00:14:24,400 --> 00:14:26,483 Ma... chi intendi? 174 00:14:26,608 --> 00:14:27,983 Colonna 32 175 00:14:28,192 --> 00:14:29,775 dio della musica 176 00:14:29,900 --> 00:14:31,275 Semidio figlio di Apollo e Calliope 177 00:14:31,400 --> 00:14:33,108 come ho detto 178 00:14:34,858 --> 00:14:37,775 Abbiamo ancora alcune formalità da espletare 179 00:15:00,817 --> 00:15:02,692 3333 180 00:15:02,817 --> 00:15:06,275 Sequenza numerica relativa a Dio 181 00:15:06,400 --> 00:15:07,858 E gli angeli… 182 00:15:08,525 --> 00:15:09,608 sì 183 00:15:15,608 --> 00:15:17,692 Questa è la chiave della tua stanza 184 00:15:22,150 --> 00:15:23,733 benvenuto 185 00:15:23,858 --> 00:15:25,483 Hotel Ade 186 00:15:26,650 --> 00:15:27,900 La mia stanza? 187 00:15:28,400 --> 00:15:30,442 cosa dovrei fare 188 00:15:30,567 --> 00:15:32,317 Dove dovrei andare? 189 00:15:32,442 --> 00:15:36,900 Cosa devo fare se perdo il mio amante? 190 00:15:37,025 --> 00:15:41,025 Dove dovrei andare da qui? Perché ho perso il mio... 191 00:15:44,942 --> 00:15:46,525 Dov'è lei? 192 00:15:46,650 --> 00:15:49,358 Qual è il problema, signore? 193 00:15:49,692 --> 00:15:51,358 Dove l'hai portata? 194 00:15:51,650 --> 00:15:53,150 You must try the buffet here 195 00:15:53,275 --> 00:15:55,317 Tienilo qui 196 00:15:55,525 --> 00:15:57,692 Ma comunque delizioso 197 00:15:57,817 --> 00:16:00,400 Inoltre qui siamo annoiati a morte 198 00:16:02,608 --> 00:16:05,025 Secondo loro… 199 00:16:06,567 --> 00:16:07,775 Per favore 200 00:16:07,900 --> 00:16:09,317 ascoltami 201 00:16:11,608 --> 00:16:12,733 Quale? 202 00:16:12,858 --> 00:16:14,233 Orfeo 203 00:16:14,817 --> 00:16:16,400 Cosa vuole? 204 00:16:17,025 --> 00:16:19,942 trovare il suo amante 205 00:16:20,067 --> 00:16:21,400 Ah! 206 00:16:21,525 --> 00:16:23,150 Dov'è lei? 207 00:16:23,358 --> 00:16:24,817 Euridice! 208 00:16:24,983 --> 00:16:26,692 Dove l'hai portata? 209 00:16:26,817 --> 00:16:31,025 Riceverai la risposta una volta aperto l'help desk 210 00:16:31,358 --> 00:16:32,608 Ma sì 211 00:16:32,858 --> 00:16:35,233 Questo è il banco di servizio 212 00:16:35,567 --> 00:16:37,400 Ma sì 213 00:16:37,900 --> 00:16:39,900 Secondo loro… 214 00:16:45,692 --> 00:16:47,400 ​​(Chiudi) 215 00:16:47,525 --> 00:16:49,650 Ma tu sei il portiere 216 00:16:50,400 --> 00:16:52,317 Apri il service desk 217 00:16:52,692 --> 00:16:54,775 Non posso farlo 218 00:16:55,817 --> 00:16:58,942 Solo le nostre donne... possono 219 00:16:59,067 --> 00:17:00,817 Chi? 220 00:17:07,316 --> 00:17:09,025 oscurità 221 00:17:10,525 --> 00:17:12,400 notte 222 00:17:13,566 --> 00:17:15,150 nero pece 223 00:17:16,941 --> 00:17:18,691 inesistenza nell'esistenza 224 00:17:20,316 --> 00:17:24,691 Le più belle… 225 00:17:25,525 --> 00:17:29,650 Il più eterno... 226 00:17:29,775 --> 00:17:32,525 Lei è Proserpina 227 00:17:33,192 --> 00:17:35,275 Sta arrivando... Sta arrivando 228 00:17:35,400 --> 00:17:37,442 Sta arrivando... Sta arrivando 229 00:17:38,192 --> 00:17:40,150 Sta arrivando... Sta arrivando 230 00:17:46,858 --> 00:17:48,108 Shhh… 231 00:17:48,983 --> 00:17:53,900 Il tuo amore profumava la sua tomba 232 00:17:54,650 --> 00:17:55,817 il tuo amante 233 00:17:56,733 --> 00:17:58,108 È come... 234 00:17:58,233 --> 00:18:02,483 Fiori innaffiati dalle tue lacrime 235 00:18:03,650 --> 00:18:05,192 moglie affascinante 236 00:18:05,733 --> 00:18:08,483 scomparso nel fiume 237 00:18:09,400 --> 00:18:10,692 ora 238 00:18:10,817 --> 00:18:13,817 È lì che appartiene 239 00:18:13,942 --> 00:18:17,567 sotto l'eterno bacio della morte 240 00:18:17,858 --> 00:18:19,692 Quanto a te 241 00:18:19,817 --> 00:18:21,025 sei ancora vivo 242 00:18:21,775 --> 00:18:23,775 non vuoi restare? 243 00:18:23,900 --> 00:18:26,775 In questa vasta distesa con noi? 244 00:18:27,192 --> 00:18:28,983 Senza limiti… 245 00:18:29,692 --> 00:18:32,900 come l'amore eterno 246 00:18:33,067 --> 00:18:34,817 oh amore 247 00:18:34,942 --> 00:18:36,233 amore 248 00:18:36,358 --> 00:18:38,525 È la soluzione suprema 249 00:18:38,650 --> 00:18:41,942 È il tesoro dei morti... 250 00:18:42,858 --> 00:18:45,817 e l'eredità della tomba 251 00:18:47,900 --> 00:18:49,358 destino 252 00:18:49,942 --> 00:18:51,525 È amore 253 00:18:52,983 --> 00:18:54,983 E amore 254 00:18:55,150 --> 00:18:57,025 就是我们的宿命 255 00:18:57,775 --> 00:18:59,775 Un morso leggero… 256 00:18:59,900 --> 00:19:02,400 Il nostro bacio più dolce ha iniziato a sanguinare... 257 00:19:26,275 --> 00:19:28,900 C'è un campanello nella mia testa 258 00:19:29,025 --> 00:19:30,817 C'è un campanello nella mia testa 259 00:19:30,942 --> 00:19:33,150 Continua a tintinnare 260 00:19:33,275 --> 00:19:35,192 Continua a suonare 261 00:19:35,608 --> 00:19:37,900 C'è un campanello nella mia testa che continua a suonare 262 00:19:38,025 --> 00:19:44,567 C'è un campanello nella mia testa che continua a suonare 263 00:19:53,983 --> 00:19:56,233 La mia testa è un disastro, sono un disastro 264 00:19:56,358 --> 00:19:58,483 Come una nave tra onde e scogli, affonderà 265 00:19:58,608 --> 00:20:00,817 La mia testa è un disastro, sono un disastro 266 00:20:00,942 --> 00:20:03,192 Come una nave tra onde e scogli, affonderà 267 00:20:03,317 --> 00:20:05,692 La mia testa è un disastro, sono un disastro 268 00:20:05,817 --> 00:20:07,817 Come una nave tra onde e scogli, affonderà 269 00:20:07,942 --> 00:20:10,150 La mia testa è un disastro, sono un disastro 270 00:20:10,275 --> 00:20:12,525 Come una nave tra onde e scogli, affonderà 271 00:20:12,650 --> 00:20:15,067 La mia testa è un disastro, sono un disastro 272 00:20:15,192 --> 00:20:16,983 Come una nave tra onde e scogli, affonderà 273 00:20:17,108 --> 00:20:19,233 Sul punto di affondare 274 00:20:19,442 --> 00:20:21,442 Sul punto di affondare 275 00:20:23,692 --> 00:20:26,108 Sul punto di affondare 276 00:20:26,692 --> 00:20:28,692 Sul punto di affondare 277 00:20:33,942 --> 00:20:35,233 Sul punto di affondare 278 00:20:37,358 --> 00:20:40,983 Sì, sta per affondare 279 00:20:43,192 --> 00:20:50,233 Sì, sta per affondare 280 00:21:27,192 --> 00:21:29,275 mamma 281 00:21:32,067 --> 00:21:33,442 sei tu? 282 00:21:37,400 --> 00:21:38,442 Dov'è questo? 283 00:21:39,150 --> 00:21:40,358 Non lo so 284 00:21:41,108 --> 00:21:43,942 So solo che non mi hai ancora lasciato andare 285 00:21:45,983 --> 00:21:50,983 Penso che l'unico modo sia chiedere il tuo perdono 286 00:21:52,608 --> 00:21:54,983 Non posso vivere secondo le tue decisioni 287 00:21:55,525 --> 00:21:57,733 Devo seguire il mio cuore 288 00:22:00,317 --> 00:22:03,358 se ti ho ferito, per favore perdonami 289 00:22:04,858 --> 00:22:06,108 mio figlio 290 00:22:07,483 --> 00:22:11,858 Hai sciolto il mio dolore 291 00:22:23,317 --> 00:22:25,067 voglio ballare 292 00:22:29,900 --> 00:22:32,317 l'amore è reale 293 00:22:32,442 --> 00:22:35,942 Credo nei miracoli, è reale 294 00:22:36,775 --> 00:22:39,900 tutti si rivolgono a me 295 00:22:40,025 --> 00:22:43,150 Tutti mi regalano una rosa 296 00:22:43,275 --> 00:22:45,858 Strade, persone, tutto 297 00:22:45,983 --> 00:22:49,358 Con te tutto diventa bello 298 00:22:49,983 --> 00:22:52,442 l'amore è reale 299 00:22:52,567 --> 00:22:55,983 Mi sento di nuovo vivo, è vero 300 00:22:56,567 --> 00:22:59,358 mare, cielo, sole 301 00:22:59,483 --> 00:23:02,775 È tutta musica 302 00:23:03,358 --> 00:23:06,608 la mia anima è piena di luce 303 00:23:06,733 --> 00:23:09,608 Ti amo e sono felice 304 00:23:09,733 --> 00:23:12,275 È vero, è un miracolo, è vero 305 00:23:12,400 --> 00:23:17,608 sei amore 306 00:23:23,567 --> 00:23:24,692 Papà? 307 00:23:30,358 --> 00:23:31,733 Papà, sei tu? 308 00:23:33,692 --> 00:23:35,192 Quindi sei qui 309 00:23:43,858 --> 00:23:44,858 papà 310 00:23:45,817 --> 00:23:47,525 per favore rispondimi 311 00:23:50,817 --> 00:23:52,858 Ho molte cose da chiederti 312 00:23:53,817 --> 00:23:56,025 te ne sei andato troppo presto 313 00:23:56,358 --> 00:23:58,317 Non ho ancora avuto il tempo di salutarti 314 00:23:59,733 --> 00:24:01,317 ho bisogno di te 315 00:24:03,900 --> 00:24:06,483 ho bisogno di sapere che mi ami 316 00:24:08,358 --> 00:24:10,317 Dimmi che mi ami, papà 317 00:24:11,442 --> 00:24:18,733 Dove c'è benevolenza, dove c'è amore 318 00:24:19,108 --> 00:24:23,400 Il Signore sarà sempre lì 319 00:24:23,775 --> 00:24:31,733 Dove c'è benevolenza, dove c'è amore 320 00:24:32,025 --> 00:24:36,108 Il Signore sarà sempre lì 321 00:24:37,192 --> 00:24:54,067 Amen 322 00:24:54,192 --> 00:24:55,942 Guarda che aspetto ho 323 00:24:57,108 --> 00:24:58,858 stai così bene 324 00:24:59,442 --> 00:25:01,317 Pensavo di averti perso 325 00:25:02,025 --> 00:25:03,233 non me ne sono mai andato 326 00:25:03,358 --> 00:25:05,608 Ogni volta che canti, io sono sempre lì 327 00:25:24,733 --> 00:25:26,692 Sto venendo a trovarti 328 00:25:26,858 --> 00:25:28,650 Orfeo 329 00:25:28,900 --> 00:25:30,858 Sono il messaggero con tristi notizie 330 00:25:31,233 --> 00:25:33,358 La tua bella Euridice 331 00:25:34,442 --> 00:25:35,817 lei è morta 332 00:25:36,192 --> 00:25:38,775 Chiamare Orfeo 333 00:25:39,358 --> 00:25:41,025 Orfeo… 334 00:25:41,233 --> 00:25:42,733 non portarlo via 335 00:25:42,858 --> 00:25:44,192 lascialo a me 336 00:25:44,858 --> 00:25:46,650 Ho bisogno della sua voce 337 00:25:48,108 --> 00:25:49,067 signora 338 00:25:49,192 --> 00:25:50,775 lasciami seguirlo 339 00:25:51,025 --> 00:25:53,025 lasciami cantare per lui 340 00:25:53,150 --> 00:25:54,233 no, la mia voce 341 00:25:54,358 --> 00:25:56,025 Non riderà mai più 342 00:25:56,150 --> 00:25:57,233 no, la mia voce 343 00:25:57,442 --> 00:25:58,650 Morirà! 344 00:25:59,442 --> 00:26:03,067 Non è che voglio portarti via 345 00:26:03,858 --> 00:26:05,983 È qualcosa che è già successo 346 00:26:06,275 --> 00:26:11,275 ti farà lasciare per sempre 347 00:26:21,483 --> 00:26:24,025 (opera) 348 00:26:38,817 --> 00:26:40,317 Euridice! 349 00:27:07,400 --> 00:27:12,192 Se ne sono andati? 350 00:27:12,900 --> 00:27:17,150 Ho solo fatto finta di dormire 351 00:27:18,525 --> 00:27:27,442 Perché voglio stare da solo con te 352 00:27:28,650 --> 00:27:34,483 ho molte cose 353 00:27:34,608 --> 00:27:39,442 voglio dirtelo 354 00:27:40,650 --> 00:27:44,108 Forse solo uno 355 00:27:44,317 --> 00:27:51,858 E questo è grande quanto l'oceano 356 00:27:52,775 --> 00:28:02,067 Come il mare profondo e sconfinato… 357 00:28:03,192 --> 00:28:08,150 tu sei il mio amore 358 00:28:08,275 --> 00:28:15,900 anche tutta la mia vita 359 00:28:16,942 --> 00:28:21,275 tu sei il mio amore 360 00:28:21,567 --> 00:28:28,733 anche tutta la mia vita 361 00:28:29,192 --> 00:28:34,483 Ah, Mimì 362 00:28:34,608 --> 00:28:42,483 le mie bellissime tette 363 00:28:44,108 --> 00:28:49,358 Sono ancora bella? 364 00:28:49,692 --> 00:28:56,942 Bello come il sole del mattino 365 00:28:57,692 --> 00:29:02,942 La tua metafora è sbagliata 366 00:29:03,192 --> 00:29:08,483 dovresti dire 367 00:29:08,608 --> 00:29:16,108 Bello come il tramonto 368 00:29:23,608 --> 00:29:31,067 Mi chiamano tutti Mimì 369 00:29:32,817 --> 00:29:40,692 Mi chiamano tutti Mimì 370 00:29:40,983 --> 00:29:47,067 Non so perché 371 00:29:47,692 --> 00:29:52,650 Le rondini tornarono ai loro nidi, sussurrando 372 00:30:06,442 --> 00:30:08,192 il mio cappellino 373 00:30:09,275 --> 00:30:11,733 È il mio cappellino 374 00:30:12,192 --> 00:30:16,733 Ah! Ti ricordi ancora? 375 00:30:16,858 --> 00:30:20,275 La mia prima volta qui? 376 00:30:20,400 --> 00:30:22,317 Certo che ricordo 377 00:30:23,400 --> 00:30:26,733 la mia candela è spenta 378 00:30:27,192 --> 00:30:31,733 (Boemo) Eri molto triste allora 379 00:30:31,858 --> 00:30:34,817 Hai lasciato cadere di nuovo le chiavi 380 00:30:39,525 --> 00:30:44,067 Ho solo aiutato il destino 381 00:30:45,608 --> 00:30:49,942 Era molto buio in quel momento 382 00:30:50,233 --> 00:30:54,358 Non hai visto che avevo già la faccia arrossata 383 00:30:57,817 --> 00:31:02,858 Le tue piccole mani fredde 384 00:31:02,983 --> 00:31:08,025 lascia che li scaldi 385 00:31:10,358 --> 00:31:14,150 nell'oscurità 386 00:31:14,275 --> 00:31:20,692 mi hai tenuto la mano 387 00:31:38,192 --> 00:31:41,108 Mimì 388 00:31:47,400 --> 00:31:50,275 Mimì 389 00:32:18,775 --> 00:32:19,983 Signore 390 00:32:21,858 --> 00:32:22,733 Signore 391 00:32:24,442 --> 00:32:25,442 Signore 392 00:32:26,067 --> 00:32:27,275 scusa 393 00:32:27,775 --> 00:32:29,942 C'è un piccolo inconveniente 394 00:32:31,067 --> 00:32:34,150 Non so come ciò accada, ma... 395 00:32:34,275 --> 00:32:36,817 La tua stanza non è ancora pronta 396 00:32:36,942 --> 00:32:39,067 Secondo loro… 397 00:32:40,817 --> 00:32:41,942 La mia stanza? 398 00:32:42,150 --> 00:32:44,067 Ma non soggiorno in questo hotel 399 00:32:45,733 --> 00:32:47,067 Solo temporaneamente 400 00:32:47,775 --> 00:32:48,942 Basta! 401 00:32:49,067 --> 00:32:52,233 Chiama il tuo manager, chi comanda qui? 402 00:32:52,358 --> 00:32:53,608 signore, mi dispiace 403 00:32:53,733 --> 00:32:56,567 Ma la tua reazione è stata inappropriata. 404 00:32:57,108 --> 00:32:58,108 Direttore… 405 00:32:58,233 --> 00:33:00,067 Dove ha il tempo da trascorrere con te? 406 00:33:00,192 --> 00:33:02,067 È un uomo impegnato, sai? 407 00:33:02,275 --> 00:33:05,983 Non ho tempo per le tue scuse 408 00:33:06,650 --> 00:33:08,650 Devo parlargli 409 00:33:08,775 --> 00:33:09,942 Ora! 410 00:33:11,567 --> 00:33:13,567 Per favore, fai quello che vuoi 411 00:33:18,067 --> 00:33:19,233 Finché… 412 00:33:22,775 --> 00:33:24,317 suonare il campanello 413 00:33:39,233 --> 00:33:40,317 eco… 414 00:33:42,483 --> 00:33:43,525 qui 415 00:33:44,317 --> 00:33:46,108 tutta la musica suonata 416 00:33:46,233 --> 00:33:48,775 tutto detto 417 00:33:49,025 --> 00:33:51,483 Sono solo echi 418 00:33:52,275 --> 00:33:54,150 e tu sei qui 419 00:33:54,358 --> 00:33:58,275 Solo che tu non sei un fantasma 420 00:34:00,525 --> 00:34:01,692 andiamo 421 00:34:06,900 --> 00:34:09,983 Di cosa hai paura? 422 00:34:12,483 --> 00:34:15,817 i tuoi pensieri segreti 423 00:34:16,525 --> 00:34:17,983 la tua visione 424 00:34:19,733 --> 00:34:24,817 Risvegliare le tue emozioni misteriose? 425 00:34:32,733 --> 00:34:34,608 felicità 426 00:34:35,067 --> 00:34:38,192 È un'idea umana, basata sulla sfortuna 427 00:34:41,858 --> 00:34:44,900 Vieni a vedere le cose inaccessibili 428 00:34:46,442 --> 00:34:48,567 Pensa alle cose che non puoi vedere 429 00:34:49,442 --> 00:34:53,108 Alla ricerca di cose che non si trovano 430 00:34:53,983 --> 00:34:56,817 superare l’insormontabile 431 00:34:58,108 --> 00:35:01,733 difendere qualcosa di irragionevole 432 00:35:02,608 --> 00:35:04,525 capire cose che non sono reali 433 00:35:05,858 --> 00:35:11,275 dimostrare qualcosa che non può essere dimostrato 434 00:35:11,567 --> 00:35:13,233 Non ho paura di te 435 00:35:13,358 --> 00:35:14,983 Sono qui per lei 436 00:35:22,442 --> 00:35:24,400 Cosa vuoi essere? 437 00:35:27,567 --> 00:35:28,858 Tu sei il giorno... 438 00:35:31,983 --> 00:35:33,150 stare con lei 439 00:35:34,608 --> 00:35:36,025 Diventa la notte 440 00:35:38,192 --> 00:35:39,817 Diventa un'ombra 441 00:35:41,358 --> 00:35:43,275 Sii l'oscurità 442 00:35:44,317 --> 00:35:47,400 Diventa l'ignoto 443 00:35:48,567 --> 00:35:50,525 diventare impossibile 444 00:35:51,817 --> 00:35:54,233 Sii un mistero 445 00:35:55,483 --> 00:35:56,733 diventare… 446 00:35:56,858 --> 00:35:58,733 Illimitato 447 00:36:09,775 --> 00:36:11,108 Tu sei quella faccia 448 00:36:12,817 --> 00:36:14,317 Sii un teschio 449 00:36:16,025 --> 00:36:17,150 tu sei il corpo 450 00:36:18,192 --> 00:36:21,192 Diventa un'anima 451 00:36:23,108 --> 00:36:24,650 sei ancora vivo 452 00:36:28,067 --> 00:36:29,358 Diventa un fantasma 453 00:36:31,192 --> 00:36:33,192 Devi restituirmela 454 00:36:33,317 --> 00:36:35,192 restituiscimela 455 00:36:44,233 --> 00:36:55,067 Sono lo spirito che nega per sempre tutto: le stelle, i fiori 456 00:36:55,192 --> 00:37:00,108 le mie risate beffarde e i miei litigi 457 00:37:00,233 --> 00:37:05,608 Disturbare il resto del Creatore 458 00:37:06,025 --> 00:37:12,067 Cerco il nulla e la creazione... 459 00:37:12,192 --> 00:37:14,483 Distruzione di tutte le cose nell'universo 460 00:37:14,608 --> 00:37:16,942 Distruzione di tutte le cose nell'universo 461 00:37:17,275 --> 00:37:19,608 la mia vita 462 00:37:19,733 --> 00:37:22,025 Il mio respiro vitale è 463 00:37:22,150 --> 00:37:24,733 Il mio respiro vitale è 464 00:37:24,858 --> 00:37:27,192 Il mio respiro vitale è 465 00:37:27,317 --> 00:37:32,317 così chiamato 466 00:37:32,775 --> 00:37:36,692 cosiddetto peccato 467 00:37:36,858 --> 00:37:42,942 cosiddetto peccato 468 00:37:43,275 --> 00:37:46,983 morte e male 469 00:37:47,358 --> 00:37:52,650 Ho deriso, ho ruggito 470 00:37:53,567 --> 00:37:56,025 "No" 471 00:37:56,358 --> 00:38:01,192 Divoro, seduco, ruggisco, sibilo: 472 00:38:01,983 --> 00:38:04,817 "No" 473 00:38:04,942 --> 00:38:07,150 Mordo, incito 474 00:38:07,275 --> 00:38:09,483 Divoro, seduco, ruggisco, sibilo: 475 00:38:09,608 --> 00:38:11,650 Fischio! 476 00:38:11,775 --> 00:38:13,067 fischio! 477 00:38:13,192 --> 00:38:14,400 fischio! 478 00:38:14,692 --> 00:38:18,650 fischio! 479 00:38:28,692 --> 00:38:30,192 rispondimi 480 00:38:31,483 --> 00:38:34,400 Hai vissuto la tempesta dell'oroscopo? 481 00:38:34,525 --> 00:38:37,608 E un naufragio interstellare? 482 00:38:40,025 --> 00:38:45,858 La tua nave alla deriva ha mai colpito Saturno? 483 00:38:45,983 --> 00:38:50,692 Toccare il banco di sabbia della Via Lattea? 484 00:38:53,067 --> 00:38:56,942 Avere gli occhi mai all'improvviso 485 00:38:57,067 --> 00:39:02,900 Pieno di milioni di stelle in una luce infinita? 486 00:39:03,358 --> 00:39:08,317 Hai mai gettato l'ancora nel profondo della notte 487 00:39:08,442 --> 00:39:10,400 Alla ricerca dell'abisso? 488 00:39:22,525 --> 00:39:24,192 La risposta è no 489 00:39:25,733 --> 00:39:27,608 a causa della verità assoluta 490 00:39:27,775 --> 00:39:35,192 Appare solo dopo... la morte 491 00:39:39,108 --> 00:39:41,358 Ho sperimentato l'eternità 492 00:39:42,192 --> 00:39:43,733 Perché anche l'eternità lo è 493 00:39:43,858 --> 00:39:46,275 da colui che amo 494 00:39:46,692 --> 00:39:50,858 Nel momento in cui ricevi ogni bacio 495 00:39:56,858 --> 00:39:59,192 Mordo, incito 496 00:39:59,317 --> 00:40:01,733 Divoro, seduco, ruggisco, sibilo: 497 00:40:01,858 --> 00:40:04,025 Fischio! fischio! fischio 498 00:40:04,150 --> 00:40:07,900 fischio! fischio! fischio 499 00:40:18,650 --> 00:40:20,067 perdi 500 00:40:20,192 --> 00:40:21,775 perché sei ancora vivo 501 00:40:21,900 --> 00:40:31,233 ("Mefisto" opera di Arrigo Boito) 502 00:40:43,983 --> 00:40:45,567 Aspetta, posso controllare il biglietto? 503 00:40:45,692 --> 00:40:47,025 Che biglietto? 504 00:40:48,233 --> 00:40:49,317 Dov’è questo… 505 00:40:49,650 --> 00:40:53,650 Oh, scusa, non ti avevo riconosciuto 506 00:40:56,067 --> 00:40:57,983 Questo è il tuo programma 507 00:40:58,567 --> 00:41:00,192 Ti aprirò la scatola 508 00:41:06,400 --> 00:41:07,650 Cosa stai facendo? 509 00:41:07,775 --> 00:41:10,858 niente 510 00:41:11,483 --> 00:41:13,400 Stai scrivendo una lettera? 511 00:41:13,525 --> 00:41:14,067 a te 512 00:41:14,192 --> 00:41:14,942 Allora mostramelo 513 00:41:15,067 --> 00:41:16,275 No, non ora 514 00:41:16,400 --> 00:41:20,442 Mi dispiace, qualcosa mi preoccupa 515 00:41:20,567 --> 00:41:21,858 Cosa sta succedendo? 516 00:41:21,983 --> 00:41:23,192 mio padre è qui 517 00:41:23,317 --> 00:41:24,483 Lo hai incontrato? 518 00:41:24,608 --> 00:41:28,900 No, ha lasciato una lettera dalle parole forti 519 00:41:29,108 --> 00:41:30,692 Glielo spiegherò 520 00:41:30,817 --> 00:41:33,817 Gli piacerai sicuramente 521 00:41:33,942 --> 00:41:35,400 non lasciargli vedermi 522 00:41:35,525 --> 00:41:37,692 È meglio se prima lo evito 523 00:41:37,817 --> 00:41:42,358 Cadrò ai suoi piedi 524 00:41:42,483 --> 00:41:45,192 Non ci separerà 525 00:41:45,317 --> 00:41:48,900 perché mi ami 526 00:41:49,025 --> 00:41:50,733 mi ami, Alfredo 527 00:41:50,858 --> 00:41:53,650 Mi ami, vero? 528 00:41:53,775 --> 00:41:57,858 Mi ami, Alfredo, vero? 529 00:41:57,983 --> 00:42:01,150 Quanto ti amo! 530 00:42:02,108 --> 00:42:04,942 Perché piangi? 531 00:42:06,150 --> 00:42:10,192 Le lacrime scesero da sole 532 00:42:11,317 --> 00:42:13,317 Va bene 533 00:42:14,692 --> 00:42:17,442 L'hai visto? Sto ridendo 534 00:42:17,567 --> 00:42:19,942 L'hai visto? Va bene 535 00:42:20,067 --> 00:42:21,858 sto ridendo... 536 00:42:22,858 --> 00:42:24,733 lo farò sempre 537 00:42:25,275 --> 00:42:27,192 quando accanto a te 538 00:42:28,067 --> 00:42:29,900 bellissimi fiori 539 00:42:30,025 --> 00:42:36,025 Sempre, sempre al tuo fianco 540 00:42:36,817 --> 00:42:44,775 Amami, Alfredo 541 00:42:47,067 --> 00:42:54,942 Per favore amami perché ti amo così tanto... 542 00:42:57,692 --> 00:43:05,108 Amami, Alfredo 543 00:43:05,525 --> 00:43:10,025 quanto ti amo... 544 00:43:10,317 --> 00:43:16,900 quanto ti amo... 545 00:43:17,025 --> 00:43:24,983 Arrivederci! 546 00:43:49,650 --> 00:43:57,900 (99) 547 00:44:33,442 --> 00:44:35,567 È passato così tanto tempo... 548 00:44:37,733 --> 00:44:39,150 La stai ancora cercando? 549 00:44:39,733 --> 00:44:40,942 inutile 550 00:44:41,358 --> 00:44:42,692 Solo una donna 551 00:44:43,483 --> 00:44:45,108 Abbandonate le donne! 552 00:44:45,483 --> 00:44:46,483 Altrimenti… 553 00:44:47,525 --> 00:44:48,858 Basta sposare un centinaio di spose 554 00:44:49,858 --> 00:44:51,192 Dopotutto 555 00:44:52,817 --> 00:44:55,817 Anche la donna migliore del mondo 556 00:44:55,942 --> 00:44:58,067 C'è solo una faccia, due braccia e due gambe... 557 00:44:58,733 --> 00:45:00,233 Sì, sì 558 00:45:00,858 --> 00:45:01,942 bellissimo 559 00:45:02,067 --> 00:45:03,108 Arrogante 560 00:45:03,233 --> 00:45:05,692 Sì, sì, molto bello... 561 00:45:06,192 --> 00:45:07,317 Ma ancora… 562 00:45:07,442 --> 00:45:08,858 solo gambe 563 00:45:08,983 --> 00:45:11,983 Se prendi cento spose, stupido 564 00:45:12,275 --> 00:45:14,067 Avrai gambe in più 565 00:45:14,192 --> 00:45:16,025 duecento braccia 566 00:45:16,358 --> 00:45:20,025 Su cento letti giacciono cento paia di teneri seni 567 00:45:22,733 --> 00:45:23,858 Comunque… 568 00:45:25,692 --> 00:45:27,025 Conosciamo tutti le donne... 569 00:45:48,983 --> 00:45:51,150 donna volubile 570 00:45:51,358 --> 00:45:53,817 come piume fluttuanti nel vento 571 00:45:54,525 --> 00:45:57,233 Le parole non contano 572 00:45:57,358 --> 00:45:59,358 Cambia come dici tu... 573 00:45:59,858 --> 00:46:02,067 bel viso 574 00:46:02,192 --> 00:46:04,942 è così carino 575 00:46:05,067 --> 00:46:07,900 piangere e sorridere 576 00:46:08,025 --> 00:46:10,608 Ma è diventato il suo trucco migliore 577 00:46:10,733 --> 00:46:13,233 donna volubile 578 00:46:13,358 --> 00:46:15,733 come piume fluttuanti nel vento 579 00:46:16,067 --> 00:46:21,983 Le parole non contano 580 00:46:23,358 --> 00:46:26,025 Cambia come dici tu... 581 00:46:28,817 --> 00:46:30,900 Cambia come dici tu... 582 00:46:31,442 --> 00:46:33,900 donna volubile 583 00:46:34,025 --> 00:46:36,567 come piume fluttuanti nel vento 584 00:46:36,733 --> 00:46:42,608 Le parole non contano 585 00:46:43,233 --> 00:46:46,067 Cambia come dici tu... 586 00:46:48,650 --> 00:46:50,858 Cambia come dici tu... 587 00:46:57,942 --> 00:47:05,817 Cambia come dici tu... 588 00:48:31,108 --> 00:48:33,442 Ferma la barca! Ferma la barca! 589 00:48:33,567 --> 00:48:34,858 lasciami scendere dalla barca 590 00:48:42,233 --> 00:48:45,858 Sbrigati! non hai tempo 591 00:48:47,108 --> 00:48:48,900 Addio, semidio! 592 00:48:57,817 --> 00:49:00,192 muori la mia vita 593 00:49:02,525 --> 00:49:04,650 Sto ancora respirando? 594 00:49:06,525 --> 00:49:08,317 mi lasci 595 00:49:09,817 --> 00:49:11,775 non tornare mai più 596 00:49:13,858 --> 00:49:15,358 E sono ancora lì? 597 00:49:17,817 --> 00:49:22,358 No, non c'è pace senza di te 598 00:49:24,025 --> 00:49:27,192 Devo tornare negli abissi dell'inferno 599 00:49:28,692 --> 00:49:32,942 Voglio stare con te e stare con la morte 600 00:49:36,567 --> 00:49:38,108 Addio terra 601 00:49:41,150 --> 00:49:42,858 Addio cielo 602 00:49:46,942 --> 00:49:48,692 E il sole 603 00:49:53,317 --> 00:49:54,692 Arrivederci 604 00:50:20,150 --> 00:50:27,733 È vero, è vero, è vero 605 00:50:28,692 --> 00:50:34,775 L'amore è reale, gli angeli esistono, è reale 606 00:50:36,108 --> 00:50:41,442 L'amore è reale, credo nei miracoli, è reale 607 00:50:41,608 --> 00:50:42,733 Signore 608 00:50:43,317 --> 00:50:44,900 Signore, mi sente? 609 00:50:45,442 --> 00:50:47,192 Signore, mi sente? 610 00:50:47,317 --> 00:50:49,900 Dannazione, perché appaiono sempre lì? 611 00:50:55,025 --> 00:50:56,317 signori! signori! 612 00:50:56,442 --> 00:50:59,483 Non muoverti! Non muoverti 613 00:50:59,650 --> 00:51:01,942 Ti tireremo fuori subito 614 00:51:02,067 --> 00:51:03,567 Guarda 615 00:51:03,733 --> 00:51:06,900 Un altro Orfeo tenta il suicidio 616 00:51:07,608 --> 00:51:09,692 Un altro Orfeo 617 00:51:10,942 --> 00:51:12,608 Cosa sta succedendo qui? 618 00:51:13,150 --> 00:51:14,900 Perché non lavori? 619 00:51:15,025 --> 00:51:16,692 Ma... guarda 620 00:51:16,817 --> 00:51:19,442 Dobbiamo tirarlo fuori da lì 621 00:51:19,567 --> 00:51:21,400 da... -di lì 622 00:51:21,525 --> 00:51:23,150 No, non ce n'è bisogno 623 00:51:23,567 --> 00:51:25,692 Sembra che sia nei guai 624 00:51:26,067 --> 00:51:27,733 Forse non respira... 625 00:51:27,858 --> 00:51:30,233 Andiamo ad aiutarlo e non lasciamolo solo. 626 00:51:30,358 --> 00:51:32,858 Signore, da questa parte, per favore, nuoti oltre... 627 00:51:32,983 --> 00:51:34,525 Se vai da questa parte, non morirai. 628 00:51:34,775 --> 00:51:36,650 Se vuoi morire, nuota dall'altra parte 629 00:51:36,775 --> 00:51:38,233 Qualcuno, per favore, entri e lo aiuti. 630 00:51:38,358 --> 00:51:39,650 Per non rompere qualcosa 631 00:51:39,775 --> 00:51:40,650 Faresti meglio a non farlo! 632 00:51:40,775 --> 00:51:42,067 Tu… 633 00:51:45,025 --> 00:51:47,942 Ora lascia che ti presenti l'estasi degli inferi 634 00:51:48,108 --> 00:51:50,400 Hits dal 1734 635 00:51:50,525 --> 00:51:53,817 Del castrato Mariano. Cantata da Nicolini 636 00:51:53,983 --> 00:51:55,692 "Siamo navi che si muovono sulle onde" 637 00:51:55,858 --> 00:51:57,358 Antonio. Vivaldi compose 638 00:51:57,942 --> 00:51:59,358 Ah...Verdi 639 00:51:59,483 --> 00:52:00,942 Verdi? 640 00:52:01,275 --> 00:52:02,775 È Vivaldi! 641 00:52:02,900 --> 00:52:03,983 Questo è quello che ho detto 642 00:52:04,108 --> 00:52:06,317 Se ascolti troppo Handel 643 00:52:06,442 --> 00:52:07,483 Non ascoltare più Vivaldi 644 00:52:07,608 --> 00:52:09,233 Stai zitto, ok? 645 00:52:10,567 --> 00:52:12,692 Vivaldi 646 00:52:13,233 --> 00:52:14,942 Verdi 647 00:52:25,358 --> 00:52:30,442 Siamo navi che si muovono sulle onde 648 00:52:30,858 --> 00:52:34,442 abbandonato 649 00:52:36,150 --> 00:52:38,692 vento forte 650 00:52:38,817 --> 00:52:41,775 è la nostra emozione 651 00:52:42,317 --> 00:52:49,150 Ogni gioia è uno scoglio 652 00:52:49,483 --> 00:52:55,983 Ogni gioia è uno scoglio 653 00:52:56,567 --> 00:53:00,775 Tutta la vita è un oceano 654 00:53:11,775 --> 00:53:13,733 Tutta la vita è un oceano 655 00:53:39,900 --> 00:53:42,275 Le persone non ricordano la data 656 00:53:42,692 --> 00:53:44,358 Ma ricorderò quel momento 657 00:53:44,900 --> 00:53:46,400 non devi dimenticare 658 00:53:47,275 --> 00:53:48,525 Cos'hai detto? 659 00:53:49,108 --> 00:53:51,275 Faranno tutto il possibile per farti dimenticare 660 00:53:51,692 --> 00:53:52,817 ma nel tuo cuore 661 00:53:53,150 --> 00:53:54,650 ricorda sempre 662 00:53:55,858 --> 00:53:58,983 Finché rimane il ricordo, non ci sarà separazione 663 00:53:59,275 --> 00:54:01,025 Perché questo è il momento 664 00:54:01,275 --> 00:54:02,775 这里就是此地 665 00:54:03,108 --> 00:54:04,192 ora 666 00:54:04,442 --> 00:54:05,567 ricordatelo 667 00:54:07,275 --> 00:54:08,775 Chi è lui? 668 00:54:09,108 --> 00:54:11,817 I morti ricorderanno l'amore 669 00:54:12,108 --> 00:54:14,317 Quelli che restano sono tristi 670 00:54:26,192 --> 00:54:29,150 amare come il fuoco 671 00:54:29,817 --> 00:54:33,233 ti amo così tanto 672 00:54:36,150 --> 00:54:39,733 I sogni sono come gli angeli 673 00:54:39,858 --> 00:54:42,942 Lasciati alle spalle tutte le cose brutte 674 00:54:44,483 --> 00:54:48,483 l'amore è come l'alba 675 00:54:48,733 --> 00:54:52,858 Lascia che l'oscurità non osi avvicinarsi 676 00:54:55,150 --> 00:54:58,067 ti amo così profondamente 677 00:54:58,442 --> 00:55:01,275 purificato la mia anima 678 00:55:03,400 --> 00:55:09,692 Ama così chiaramente e fermamente 679 00:55:11,442 --> 00:55:15,483 il potere dell'amore 680 00:55:15,608 --> 00:55:19,608 Come un potere supremo 681 00:55:20,108 --> 00:55:23,858 purificato la mia anima 682 00:55:28,358 --> 00:55:31,358 欲望的熊熊烈火 683 00:55:31,775 --> 00:55:35,400 La fiamma dell'amore si è accesa 684 00:55:36,192 --> 00:55:38,942 purificato la mia anima 685 00:55:39,067 --> 00:55:44,817 Ama così chiaramente e fermamente 686 00:56:00,358 --> 00:56:04,233 In questo momento il nostro amore si è sublimato 687 00:56:04,358 --> 00:56:07,775 Gli innamorati si abbracciano come santi 688 00:56:07,983 --> 00:56:10,025 l'amore è pericoloso 689 00:56:10,150 --> 00:56:12,442 L'amore porta anche piacere 690 00:56:12,733 --> 00:56:16,858 L'amore è così puro, un tesoro unico 691 00:56:19,233 --> 00:56:22,067 ti amo così profondamente 692 00:56:22,358 --> 00:56:25,192 purificato la mia anima 693 00:56:27,483 --> 00:56:33,692 Ama così chiaramente e fermamente 694 00:56:56,483 --> 00:57:00,775 il potere dell'amore 695 00:57:00,900 --> 00:57:04,733 Come un potere supremo 696 00:57:05,400 --> 00:57:09,400 purificato la mia anima 697 00:57:13,400 --> 00:57:17,233 il potere dell'amore 698 00:57:17,608 --> 00:57:21,567 Come un potere supremo 699 00:57:21,775 --> 00:57:25,817 Come una colomba che vola nel cielo 700 00:57:30,358 --> 00:57:33,775 Il fuoco furioso del desiderio 701 00:57:33,900 --> 00:57:34,858 amore 702 00:57:34,983 --> 00:57:37,983 La fiamma dell'amore si è accesa 703 00:57:38,108 --> 00:57:40,900 purificato la mia anima 704 00:57:41,108 --> 00:57:46,025 Ama così chiaramente e fermamente 705 00:58:03,525 --> 00:58:04,733 我死了… 706 00:58:06,150 --> 00:58:08,442 Ci risiamo! 707 00:58:10,650 --> 00:58:12,233 tornerà 708 00:58:20,483 --> 00:58:21,900 che espressione è questa? 709 00:58:24,067 --> 00:58:26,108 È come se qualcuno fosse morto 710 00:58:27,817 --> 00:58:29,275 non dirmi che stai piangendo 711 00:58:29,400 --> 00:58:32,692 Perché non puoi più vedere l'amore nella tua bocca 712 00:58:34,692 --> 00:58:36,233 Per quanto riguarda il suo nome 713 00:58:39,567 --> 00:58:41,775 non ti ricordi nemmeno 714 00:58:44,650 --> 00:58:46,067 chi è lui? 715 00:58:47,025 --> 00:58:48,608 Orfeo? 716 00:58:48,858 --> 00:58:50,150 Rodolfo? 717 00:58:50,275 --> 00:58:51,650 Renato? 718 00:58:51,900 --> 00:58:53,150 José? 719 00:58:53,692 --> 00:58:54,692 Mario? 720 00:58:56,650 --> 00:58:58,650 Il tuo amore è solo una cosa comune 721 00:58:59,567 --> 00:59:01,108 è impermanente 722 00:59:02,150 --> 00:59:03,650 proprio come un sogno 723 00:59:04,275 --> 00:59:05,400 come hai detto tu 724 00:59:06,442 --> 00:59:07,733 Che scherzo! 725 00:59:11,442 --> 00:59:13,358 Come hai potuto, visto che hai sentito qualcuno cantare? 726 00:59:13,483 --> 00:59:15,483 Innamorati semplicemente di lui? 727 00:59:16,233 --> 00:59:20,775 Sei così malvagio... e geloso 728 00:59:22,983 --> 00:59:24,983 Gelosia per cosa? 729 00:59:25,567 --> 00:59:27,358 tutto… 730 00:59:28,150 --> 00:59:30,192 Perché vuoi che io sia perso quanto te 731 00:59:30,317 --> 00:59:32,108 Finirò come te 732 00:59:33,983 --> 00:59:36,150 Non voglio finire così 733 00:59:36,275 --> 00:59:37,733 Non voglio più restare qui 734 00:59:37,858 --> 00:59:40,650 Non voglio rivedere la tua faccia 735 00:59:40,858 --> 00:59:41,983 Mai più! 736 00:59:45,108 --> 00:59:47,483 Voglio ricominciare da capo 737 00:59:56,275 --> 00:59:58,025 chi sei? 738 01:00:04,733 --> 01:00:06,442 Chi pensi di essere? 739 01:00:07,358 --> 01:00:09,483 Un'anima superiore alle altre? 740 01:00:14,858 --> 01:00:16,317 appartieni a noi 741 01:00:19,400 --> 01:00:21,108 sei già morto 742 01:00:21,567 --> 01:00:23,233 sei già morto 743 01:00:23,358 --> 01:00:24,900 Datemi una morte pacifica! 744 01:00:25,025 --> 01:00:26,358 Stupida anima! 745 01:00:26,483 --> 01:00:27,608 Stupida anima! 746 01:00:36,233 --> 01:00:38,150 Orfeo tornerà 747 01:00:39,775 --> 01:00:41,025 tornerà 748 01:00:41,775 --> 01:00:42,858 Sbrigati... 749 01:00:43,233 --> 01:00:44,483 ripeti dopo di me 750 01:00:46,025 --> 01:00:47,483 tornerà 751 01:00:47,858 --> 01:00:49,525 Me lo ha promesso 752 01:00:50,067 --> 01:00:51,900 tornerà 753 01:01:03,525 --> 01:01:11,442 In una bella giornata vedremo 754 01:01:12,150 --> 01:01:20,108 un filo di fumo 755 01:01:21,275 --> 01:01:31,233 che sorge dal mare lontano 756 01:01:32,525 --> 01:01:42,150 Poi apparve la barca 757 01:01:44,108 --> 01:01:57,483 nave bianca che entra nel porto 758 01:01:58,650 --> 01:02:05,358 Il saluto rimbombò 759 01:02:06,025 --> 01:02:13,817 L'hai visto? Sta arrivando! 760 01:02:16,608 --> 01:02:24,400 Non andrò a prenderlo. 761 01:02:25,025 --> 01:02:26,775 Non andrò… 762 01:02:28,442 --> 01:02:32,983 Mi trovo sul bordo della collina 763 01:02:33,150 --> 01:02:34,942 In attesa... 764 01:02:35,150 --> 01:02:41,150 Anche se è una lunga attesa 765 01:02:41,942 --> 01:02:46,150 Non mi dispiace aspettare... 766 01:02:47,650 --> 01:02:54,817 Un uomo uscì dalla folla 767 01:02:56,483 --> 01:03:04,358 piccola ombra 768 01:03:05,442 --> 01:03:13,400 Cammina verso la montagna 769 01:03:17,733 --> 01:03:20,400 Chi è? Chi potrebbe essere? 770 01:03:20,525 --> 01:03:23,025 Dopo che verrà 771 01:03:23,358 --> 01:03:26,067 Cosa verrà detto? Cosa direbbe? 772 01:03:26,317 --> 01:03:36,358 La chiamerebbe "farfalla" da lontano 773 01:03:37,108 --> 01:03:41,358 Non voglio rispondere 774 01:03:41,650 --> 01:03:45,275 Voglio nascondermi 775 01:03:46,025 --> 01:03:49,275 Innanzitutto era per prenderlo in giro 776 01:03:50,192 --> 01:04:00,275 In secondo luogo, è per questa riunione 777 01:04:02,108 --> 01:04:05,358 Non voglio morire di felicità 778 01:04:05,525 --> 01:04:07,775 griderà 779 01:04:08,233 --> 01:04:10,525 griderà 780 01:04:11,442 --> 01:04:14,567 la mia piccola signora 781 01:04:15,025 --> 01:04:19,192 Fragranza come la verbena 782 01:04:21,108 --> 01:04:29,067 Questo è il soprannome che mi ha dato prima 783 01:04:32,567 --> 01:04:37,192 Lo prometto, questo accadrà 784 01:04:38,108 --> 01:04:44,442 Continua ad avere paura 785 01:04:44,692 --> 01:04:49,942 Lo farò con fiducia 786 01:04:50,608 --> 01:04:56,567 Aspetta che ritorni 787 01:05:06,650 --> 01:05:07,733 La stessa vecchia cosa? 788 01:05:07,858 --> 01:05:10,150 Che funerale stasera... 789 01:05:10,733 --> 01:05:12,608 Non che non ci piaccia… 790 01:05:13,025 --> 01:05:14,150 funerale 791 01:05:17,650 --> 01:05:19,108 Perché sono qui? 792 01:05:19,233 --> 01:05:20,983 Voglio sapere anche questo 793 01:05:21,275 --> 01:05:24,650 Forse vuoi sentirmi predire il tuo futuro, caro 794 01:05:25,067 --> 01:05:26,400 La condizione è... 795 01:05:26,525 --> 01:05:29,692 Vuoi sapere e puoi gestirlo 796 01:05:35,067 --> 01:05:36,817 non puoi prevedere il futuro 797 01:05:36,983 --> 01:05:38,025 No... 798 01:05:39,108 --> 01:05:42,858 Il futuro è fatto di persone morte 799 01:05:45,275 --> 01:05:46,567 Esatto... 800 01:05:47,025 --> 01:05:48,817 alla gente non interessano i fatti 801 01:05:49,233 --> 01:05:51,567 Quindi, ho detto loro... 802 01:05:51,733 --> 01:05:54,358 quello che vogliono sentire 803 01:05:55,983 --> 01:05:59,317 Vivrai una vita felice con tre figli 804 01:06:01,150 --> 01:06:02,900 Mi hai ingannato! 805 01:06:16,150 --> 01:06:17,483 Carmen! 806 01:06:17,608 --> 01:06:18,775 Carmen! 807 01:06:26,692 --> 01:06:27,775 Papa 808 01:06:28,608 --> 01:06:30,067 imperatore 809 01:06:31,942 --> 01:06:33,525 Morte 810 01:06:34,567 --> 01:06:36,400 Fammi vedere, fammi provare... 811 01:06:39,692 --> 01:06:41,108 imperatore 812 01:06:41,900 --> 01:06:42,900 Papa 813 01:06:45,733 --> 01:06:46,983 Morte 814 01:06:54,650 --> 01:06:55,692 Morte 815 01:06:56,692 --> 01:07:00,817 C'è solo un modo per restare qui con lei 816 01:07:01,317 --> 01:07:04,733 Ma penso che tu abbia già capito 817 01:08:06,025 --> 01:08:08,275 sai che non puoi restare qui 818 01:08:08,442 --> 01:08:10,108 Non c'è più luce nei suoi occhi 819 01:08:10,317 --> 01:08:11,525 Devo salvarlo 820 01:08:11,650 --> 01:08:13,150 Posso fare solo questo 821 01:08:14,192 --> 01:08:16,400 Non dipende da te 822 01:08:16,858 --> 01:08:18,067 è una sua scelta 823 01:08:19,982 --> 01:08:22,692 Possiamo solo immaginare cosa stesse pensando 824 01:08:22,857 --> 01:08:24,150 Cosa sta succedendo nella sua mente? 825 01:08:26,317 --> 01:08:27,775 A cosa diavolo stava pensando? 826 01:08:28,942 --> 01:08:31,357 Forse... Euridice 827 01:08:32,232 --> 01:08:33,775 in quei bei giorni 828 01:08:34,067 --> 01:08:35,607 quelli che non possono vivere 829 01:08:35,900 --> 01:08:37,107 O forse... 830 01:08:37,442 --> 01:08:39,317 la musica più bella 831 01:08:39,442 --> 01:08:41,107 The kind they won't listen to 832 01:08:41,317 --> 01:08:42,692 No, aspetta, stai zitto! 833 01:08:43,692 --> 01:08:45,817 Sta pensando alle parole più belle 834 01:08:46,442 --> 01:08:48,357 Non glielo ha ancora detto 835 01:08:48,482 --> 01:08:50,692 Non glielo avrebbe mai detto 836 01:09:01,025 --> 01:09:04,192 Le stelle brillano stasera 837 01:09:04,317 --> 01:09:05,857 ("Tosca" di Puccini) 838 01:09:12,317 --> 01:09:15,150 泥土散发着芬芳 839 01:09:15,942 --> 01:09:20,982 Il cancello del giardino scricchiola 840 01:09:25,607 --> 01:09:28,567 Dei passi scivolarono sulla sabbia 841 01:09:34,317 --> 01:09:37,525 Viene fornita con profumo 842 01:09:49,567 --> 01:09:55,025 tra le mie braccia 843 01:09:59,775 --> 01:10:04,525 喔, 甜蜜的亲吻 844 01:10:05,775 --> 01:10:12,358 Oh, la carezza lenta 845 01:10:12,983 --> 01:10:17,442 facendomi tremare 846 01:10:18,192 --> 01:10:28,650 Scopri il velo sul suo bel corpo 847 01:10:29,275 --> 01:10:33,192 nascosta sotto il mantello 848 01:10:35,650 --> 01:10:41,525 Addio, puro nel mio sogno... 849 01:10:41,900 --> 01:10:44,983 amore 850 01:10:45,192 --> 01:10:51,192 Il tempo vola 851 01:10:51,858 --> 01:10:59,775 Muoio di disperazione 852 01:11:01,358 --> 01:11:09,150 Muoio di disperazione 853 01:11:11,608 --> 01:11:21,608 Non ho mai amato così tanto la vita 854 01:11:22,108 --> 01:11:26,067 Tanto amore… 855 01:11:39,733 --> 01:11:42,067 figlio mio, ti amo moltissimo 856 01:11:43,817 --> 01:11:45,900 ma non te l'ho mai detto 857 01:11:48,358 --> 01:11:50,942 è difficile per me 858 01:11:51,900 --> 01:11:53,733 non me lo hai mai detto 859 01:12:02,067 --> 01:12:04,442 Se sapessi quante volte ho pianto 860 01:12:04,567 --> 01:12:06,650 Conserva tutto nel tuo cuore 861 01:12:07,400 --> 01:12:09,108 Ma ora è diverso 862 01:12:12,150 --> 01:12:15,025 Non c'è orgoglio né paura qui 863 01:12:16,358 --> 01:12:17,567 Niente di cui vergognarsi 864 01:12:19,858 --> 01:12:22,858 在这里我可以说我有多爱你 865 01:12:27,150 --> 01:12:29,400 Papà, sono così stanco 866 01:12:29,733 --> 01:12:30,900 lo so... 867 01:12:32,150 --> 01:12:34,525 Me l'hanno portata via 868 01:12:34,858 --> 01:12:36,817 ora mi sono perso 869 01:12:36,942 --> 01:12:38,608 in questo incubo 870 01:12:39,442 --> 01:12:41,900 Non smetterò mai di cercarla 871 01:12:42,025 --> 01:12:44,608 Voglio che sia resuscitata 872 01:12:45,025 --> 01:12:46,525 Mi manca… 873 01:12:47,317 --> 01:12:49,192 Come se al sole mancasse la luna 874 01:12:50,150 --> 01:12:52,483 Proprio come alla luna manca il sole 875 01:13:00,733 --> 01:13:05,775 C'è molto altro che devi sapere 876 01:13:07,400 --> 01:13:09,400 Non so se posso farlo 877 01:13:11,942 --> 01:13:15,067 Figlio mio, sei coraggioso, molto più coraggioso di quanto immagini 878 01:13:15,567 --> 01:13:17,400 segui il tuo percorso 879 01:13:18,567 --> 01:13:20,233 non sarai mai solo 880 01:13:27,817 --> 01:13:29,317 E' ora di andare 881 01:13:30,775 --> 01:13:31,775 sì 882 01:13:32,400 --> 01:13:33,817 E' ora di andare 883 01:14:06,275 --> 01:14:08,233 Figliolo, balliamo 884 01:14:08,900 --> 01:14:10,067 balliamo 885 01:14:10,233 --> 01:14:12,483 Dai, balla con la mamma 886 01:14:12,692 --> 01:14:15,317 Deve restare qui con noi 887 01:14:15,608 --> 01:14:17,817 forza, balliamo 888 01:14:23,858 --> 01:14:25,733 Non ne hai avuto abbastanza? 889 01:14:25,858 --> 01:14:29,317 Non capisci che non appartieni a questo posto? 890 01:14:30,317 --> 01:14:31,775 così stupido 891 01:14:46,400 --> 01:14:47,858 lasciami andare 892 01:14:48,192 --> 01:14:49,775 Non posso restare qui 893 01:14:50,025 --> 01:14:51,567 non possono vedermi 894 01:14:55,525 --> 01:14:58,358 Sto venendo a prenderti, Orfeo. 895 01:14:58,483 --> 01:15:00,192 Sono il messaggero con tristi notizie 896 01:15:00,358 --> 01:15:02,233 la tua amata moglie è morta 897 01:15:02,358 --> 01:15:03,817 Basta! 898 01:15:08,983 --> 01:15:10,817 Perché ci stai fermando? 899 01:15:11,900 --> 01:15:13,233 Sono già morto 900 01:15:14,567 --> 01:15:16,525 Non c'è niente che tu possa fare 901 01:15:18,900 --> 01:15:22,275 Non capisci il dono che le è stato fatto? 902 01:15:24,858 --> 01:15:26,233 morte 903 01:15:26,358 --> 01:15:29,275 È l’unica porta per l’eternità… 904 01:15:31,025 --> 01:15:32,108 Ora… 905 01:15:32,400 --> 01:15:33,692 lei è eterna 906 01:15:34,650 --> 01:15:38,108 Qui la sua bellezza è eterna 907 01:15:38,567 --> 01:15:41,775 Tutti hanno un secondo da vivere 908 01:15:42,317 --> 01:15:46,025 E quel secondo durerà un milione di anni 909 01:15:49,983 --> 01:15:52,442 La frase eternità è così grande 910 01:15:54,817 --> 01:15:57,025 voglio solo essere amato 911 01:16:09,608 --> 01:16:22,275 fammi piangere per il mio miserabile destino 912 01:16:23,483 --> 01:16:36,150 E desidero la libertà 913 01:16:37,317 --> 01:16:43,317 E desidero... 914 01:16:44,233 --> 01:16:49,692 E desidero... 915 01:16:50,400 --> 01:16:56,275 libertà 916 01:16:57,942 --> 01:17:11,317 fammi piangere per il mio miserabile destino 917 01:17:12,025 --> 01:17:24,733 E desidero la libertà 918 01:17:52,733 --> 01:18:03,733 Possa il mio dolore spezzare l'odio intrappolato 919 01:18:04,400 --> 01:18:15,067 Possa il mio sacrificio essere accolto con misericordia e perdono 920 01:18:15,817 --> 01:18:27,233 Possa il mio sacrificio essere accolto con misericordia e perdono 921 01:18:27,650 --> 01:18:40,983 fammi piangere per il mio miserabile destino 922 01:18:41,692 --> 01:18:55,317 e mi fa desiderare la libertà 923 01:19:34,150 --> 01:19:36,525 non la lascerai mai andare 924 01:19:38,983 --> 01:19:41,942 Perché odi la vita 925 01:19:47,858 --> 01:19:49,317 amore sì 926 01:19:50,108 --> 01:19:52,275 Non odio 927 01:19:54,358 --> 01:19:55,483 per me 928 01:19:57,567 --> 01:20:01,192 Non puoi capire perché non sei ancora diventato un fantasma 929 01:20:03,400 --> 01:20:06,150 Questa tomba non mente 930 01:20:07,275 --> 01:20:08,650 Sindone 931 01:20:08,817 --> 01:20:11,858 è la prima pagina del libro della verità 932 01:20:13,525 --> 01:20:16,317 Quello che leggi in questo libro... 933 01:20:17,108 --> 01:20:19,942 Sai perché ne dubiti? 934 01:20:22,942 --> 01:20:25,150 Perché sei una vita viva 935 01:20:27,608 --> 01:20:30,108 Per credere bisogna morire 936 01:20:31,108 --> 01:20:32,275 Dubbioso… 937 01:20:32,858 --> 01:20:34,275 presente in tutte le opere umane 938 01:20:35,358 --> 01:20:37,650 Don Juan dubita 939 01:20:38,150 --> 01:20:39,275 Amleto 940 01:20:41,150 --> 01:20:42,192 dubbio 941 01:20:43,358 --> 01:20:44,817 E Don Chisciotte... 942 01:20:46,025 --> 01:20:47,192 anche il dubbio 943 01:20:48,067 --> 01:20:52,608 Ancora non capisci il significato più profondo di questi personaggi 944 01:20:53,400 --> 01:20:56,400 Il confronto di Don Juan con la statua 945 01:20:56,733 --> 01:20:58,900 Amleto affronta il suo fantasma 946 01:20:59,358 --> 01:21:01,108 E don Chisciotte 947 01:21:01,775 --> 01:21:03,025 Di fronte al suo mulino a vento 948 01:21:04,150 --> 01:21:05,650 Ma questi sono gli stessi confronti 949 01:21:06,317 --> 01:21:10,358 Questo è il confronto tra gli esseri umani e il mondo invisibile 950 01:21:10,900 --> 01:21:14,233 Questo è il tuo confronto, Orfeo 951 01:21:16,567 --> 01:21:20,650 Se vuoi credere, devi morire 952 01:21:24,400 --> 01:21:26,733 Hai una chiave per aprire una porta chiusa a chiave 953 01:21:27,817 --> 01:21:28,858 ora 954 01:21:29,650 --> 01:21:30,858 dipende da te 955 01:21:32,108 --> 01:21:34,817 Canta, semidio... 956 01:21:35,817 --> 01:21:37,567 se alla fine della tua canzone 957 01:21:37,692 --> 01:21:39,858 Ricorda per chi stai cantando 958 01:21:40,692 --> 01:21:44,025 Quando arriverà il momento, ti lascerò andare 959 01:21:44,150 --> 01:21:45,233 E lei 960 01:21:50,442 --> 01:21:51,483 E lei 961 01:21:54,525 --> 01:21:56,150 Ci lascerai andare? 962 01:21:58,275 --> 01:22:03,567 Posso ancora tornare nel mondo con lei? 963 01:22:03,692 --> 01:22:05,192 Se… 964 01:22:06,942 --> 01:22:08,483 hai superato il test 965 01:22:10,025 --> 01:22:11,067 Inoltre 966 01:22:11,900 --> 01:22:13,192 ricorda 967 01:22:13,317 --> 01:22:16,150 Per chi stai cantando? 968 01:22:19,775 --> 01:22:22,317 Canta, semidio 969 01:22:31,525 --> 01:22:35,483 A nessuno è permesso dormire 970 01:22:36,192 --> 01:22:40,442 A nessuno è permesso dormire 971 01:22:43,233 --> 01:22:48,400 Anche tu, principessa 972 01:22:48,525 --> 01:22:53,358 Nella tua fredda camera da letto 973 01:22:53,692 --> 01:22:57,275 Posso solo guardare le stelle 974 01:22:57,400 --> 01:23:03,150 La luce delle stelle brilla d'amore 975 01:23:04,275 --> 01:23:09,442 con speranza 976 01:23:09,692 --> 01:23:12,233 {\an8} (La nascita di una superstar) 977 01:23:12,900 --> 01:23:19,150 Ma il mio segreto è nel profondo del mio cuore 978 01:23:19,400 --> 01:23:24,108 {\an8} (un successo) nessuno conosce il mio nome 979 01:23:24,358 --> 01:23:27,400 (Un nuovo cantante lirico si trasforma in una superstar) No, no, lo rivelerò sulle tue labbra 980 01:23:27,525 --> 01:23:35,067 No, no, lo rivelerò sulle tue labbra 981 01:23:35,567 --> 01:23:46,692 quando spunta l'alba 982 01:23:46,817 --> 01:23:49,942 (Nuovi cantanti lirici eccezionali emergono in gran numero) 983 01:23:51,900 --> 01:24:01,983 E il mio bacio scioglierà il silenzio 984 01:24:02,525 --> 01:24:07,650 farti mio 985 01:24:23,650 --> 01:24:28,400 Vattene, lunga notte 986 01:24:28,525 --> 01:24:33,733 Nascondetevi, stelle 987 01:24:34,192 --> 01:24:39,900 Nascondetevi, stelle 988 01:24:40,317 --> 01:24:48,275 Quando arriverà l'alba, vincerò 989 01:24:49,650 --> 01:24:54,108 Vincerà 990 01:24:54,817 --> 01:25:02,650 Vincerà 991 01:25:23,900 --> 01:25:27,358 Maestro, qualcuno vuole vederti 992 01:25:27,567 --> 01:25:30,233 Te l'ho detto, non voglio vedere nessuno 993 01:25:30,567 --> 01:25:32,525 questo è molto importante 994 01:25:39,858 --> 01:25:40,942 Cosa sta succedendo? 995 01:25:44,817 --> 01:25:46,400 mi hai dimenticato... 996 01:25:46,567 --> 01:25:47,608 Cos'hai detto? 997 01:25:55,567 --> 01:25:56,817 Orfeo 998 01:26:29,817 --> 01:26:31,275 ho fallito 999 01:26:33,733 --> 01:26:36,275 Per trovarmi non hai esitato a inseguirmi negli inferi 1000 01:26:36,775 --> 01:26:40,025 Di cosa devo lamentarmi? Troppo amore? 1001 01:26:42,067 --> 01:26:43,192 Arrivederci 1002 01:26:47,942 --> 01:27:00,067 Quando dormo per sempre, dormi sulla terra 1003 01:27:00,192 --> 01:27:06,858 auguro i miei errori 1004 01:27:07,567 --> 01:27:17,567 Basta, basta disturbare il tuo cuore 1005 01:27:22,733 --> 01:27:34,483 Quando dormo per sempre, dormi sulla terra 1006 01:27:34,983 --> 01:27:41,400 auguro i miei errori 1007 01:27:42,067 --> 01:27:52,317 Basta, basta disturbare il tuo cuore 1008 01:27:57,358 --> 01:28:00,192 per favore ricordati di me 1009 01:28:00,733 --> 01:28:02,608 No! 1010 01:28:04,400 --> 01:28:07,442 per favore ricordati di me 1011 01:28:10,608 --> 01:28:15,692 Ma ah! 1012 01:28:15,817 --> 01:28:20,775 per favore dimentica il mio destino 1013 01:28:21,275 --> 01:28:25,150 per favore ricordati di me 1014 01:28:25,275 --> 01:28:29,275 Ma ah! 1015 01:28:29,567 --> 01:28:37,067 per favore dimentica il mio destino 1016 01:29:49,150 --> 01:29:51,025 Ho portato questo vecchio vestito 1017 01:29:51,150 --> 01:29:52,233 Puoi aiutarmi a pulirlo? 1018 01:29:52,400 --> 01:29:53,483 Ok, signor Alfredo 1019 01:29:56,525 --> 01:29:58,442 E' il suo abito da sposa 1020 01:29:58,858 --> 01:30:00,192 Il vestito di Mimì 1021 01:30:01,650 --> 01:30:02,900 Naturalmente, sicuramente 1022 01:30:04,275 --> 01:30:06,442 Te lo laverò e lo stirerò 1023 01:30:13,733 --> 01:30:16,233 per favore ricordati di me 1024 01:30:21,067 --> 01:30:24,900 per favore dimentica il mio destino 1025 01:30:25,442 --> 01:30:26,567 Il vecchio posto? 1026 01:30:26,817 --> 01:30:27,817 sì 1027 01:30:47,442 --> 01:30:52,900 (ospedale) 1028 01:31:16,525 --> 01:31:17,733 buongiorno 1029 01:31:17,983 --> 01:31:19,192 Signor Alfredo 1030 01:31:19,900 --> 01:31:22,108 Ci vediamo di sopra, ok 1031 01:31:25,150 --> 01:31:26,858 Ho preparato questi fiori per Mimi 1032 01:31:26,983 --> 01:31:28,192 Proprio come al solito 1033 01:31:29,733 --> 01:31:30,733 per favore, lascia fare a lei 1034 01:31:35,858 --> 01:31:37,358 grazie spero 1035 01:32:49,233 --> 01:32:52,775 "Poco prima di raggiungere la superficie" 1036 01:32:53,483 --> 01:32:56,858 "Aveva paura che lei non lo seguisse." 1037 01:32:58,942 --> 01:33:00,400 "Il suo amante" 1038 01:33:01,233 --> 01:33:02,442 "Orfeo" 1039 01:33:03,525 --> 01:33:04,775 "Poi si voltò" 1040 01:33:06,608 --> 01:33:09,233 "È scomparsa immediatamente" 1041 01:33:12,025 --> 01:33:14,025 "Muori ancora" 1042 01:33:14,733 --> 01:33:19,150 "Non ha lamentele contro Orfeo" 1043 01:33:21,942 --> 01:33:23,942 "Di cosa si deve lamentare?" 1044 01:33:25,650 --> 01:33:27,525 "È troppo lamentarsi di essere amati?" 1045 01:33:30,525 --> 01:33:34,067 "Per l'ultima volta mi ha detto 'arrivederci'" 1046 01:33:36,442 --> 01:33:40,108 "L'addio è arrivato alle sue orecchie." 1047 01:33:40,775 --> 01:33:42,942 "Eco nell'abisso dell'inferno" 1048 01:33:44,942 --> 01:33:46,525 "Alzati da lì" 1049 01:34:06,358 --> 01:34:08,025 oh amore mio 1050 01:34:09,108 --> 01:34:10,525 Addio amore mio 1051 01:34:10,650 --> 01:34:12,942 oh amore mio 1052 01:34:17,442 --> 01:34:19,650 oh amore mio 1053 01:34:20,275 --> 01:34:27,983 Dov'è finita la lealtà che mi aveva promesso? 1054 01:34:28,108 --> 01:34:32,900 Sono stato ingannato, sono perduto 1055 01:34:36,567 --> 01:34:38,817 Tutto è successo troppo all'improvviso 1056 01:34:40,233 --> 01:34:41,442 un uomo 1057 01:34:42,233 --> 01:34:44,775 Se entri e vedi qualcuno, spara 1058 01:34:53,275 --> 01:34:55,483 Ho sparato a Mimi al petto 1059 01:34:56,400 --> 01:34:58,275 È caduta tra le mie braccia 1060 01:35:00,525 --> 01:35:03,733 Altri corpi giacevano a terra 1061 01:35:03,858 --> 01:35:05,775 Non puoi più farmi del male 1062 01:35:05,900 --> 01:35:07,317 E Mimì... 1063 01:35:10,275 --> 01:35:12,108 È coperta di sangue 1064 01:35:12,567 --> 01:35:17,275 C'era molto sangue, c'era sangue ovunque 1065 01:35:20,108 --> 01:35:21,733 Sono in ospedale adesso 1066 01:35:22,483 --> 01:35:24,150 Vieni qui, Alfredo! 1067 01:35:26,525 --> 01:35:32,775 I suoi occhi sono luminosi? Il suo bacio è leggero? 1068 01:35:32,900 --> 01:35:38,942 come piume sulla tua pelle 1069 01:35:39,067 --> 01:35:47,442 La mia sincerità nel tuo palmo 1070 01:35:47,567 --> 01:35:52,150 sopravvive ai suoi baci 1071 01:35:52,275 --> 01:35:55,817 (Tosca) le sue labbra non potevano 1072 01:35:56,858 --> 01:36:00,067 (Turandot) Come se il mio cuore conservasse sempre il vero amore 1073 01:36:00,275 --> 01:36:01,608 (Manon Rescaut) Come se il mio cuore conservasse sempre il vero amore 1074 01:36:01,733 --> 01:36:04,275 (Turandot) Come se il mio cuore conservasse sempre il vero amore 1075 01:36:04,567 --> 01:36:08,608 Per favore, non parlare, amore mio 1076 01:36:10,900 --> 01:36:15,025 Lo sai molto bene 1077 01:36:15,150 --> 01:36:19,692 Quindi amami, amami 1078 01:36:21,275 --> 01:36:25,525 amami 1079 01:36:25,650 --> 01:36:29,192 per favore non parlare 1080 01:36:29,775 --> 01:36:31,275 (Metamorfosi) 1081 01:37:30,067 --> 01:37:33,858 il potere dell'amore 1082 01:37:33,983 --> 01:37:38,942 Come un potere supremo 1083 01:37:39,192 --> 01:37:43,108 purificato la mia anima 1084 01:37:46,983 --> 01:37:50,525 Il fuoco furioso del desiderio 1085 01:37:50,650 --> 01:37:54,817 La fiamma dell'amore si è accesa 1086 01:37:54,942 --> 01:37:58,775 purificato la mia anima 1087 01:37:59,817 --> 01:38:05,067 Ama così chiaramente e fermamente 1088 01:38:19,025 --> 01:38:22,817 In questo momento il nostro amore si è sublimato 1089 01:38:22,942 --> 01:38:26,525 Gli innamorati si abbracciano come santi 1090 01:38:26,650 --> 01:38:28,567 l'amore è pericoloso 1091 01:38:28,692 --> 01:38:31,317 L'amore porta anche piacere 1092 01:38:31,442 --> 01:38:36,358 L'amore è così puro, un tesoro unico 1093 01:38:38,025 --> 01:38:40,983 ti amo così profondamente 1094 01:38:41,108 --> 01:38:44,233 purificato la mia anima 1095 01:38:46,317 --> 01:38:53,192 Ama così chiaramente e fermamente 1096 01:38:58,400 --> 01:39:02,483 il potere dell'amore 1097 01:39:02,608 --> 01:39:07,150 "Opera Vita e morte" Come un potere supremo 1098 01:39:07,275 --> 01:39:12,692 "Opera Vita e morte" purificato la mia anima 1099 01:39:15,233 --> 01:39:19,192 il potere dell'amore 1100 01:39:19,317 --> 01:39:23,442 Come un potere supremo 1101 01:39:23,567 --> 01:39:31,317 Come una colomba che vola nel cielo 1102 01:39:31,983 --> 01:39:35,650 Il fuoco furioso del desiderio 1103 01:39:35,775 --> 01:39:36,817 amore 1104 01:39:36,942 --> 01:39:39,900 La fiamma dell'amore si è accesa 1105 01:39:40,025 --> 01:39:43,025 purificato la mia anima 1106 01:39:43,150 --> 01:39:49,942 Ama così chiaramente e fermamente